[Los personajes, organizaciones, lugares e incidentes en este drama son ficticios]
[Episodio 7]
¿Dónde está?
¿Por qué esto...?
Huele como si algo se estuviera quemando.
¿Cómo te atreves a jugar conmigo?
¿Tú...?
¿Qué hacías allí?
Toma.
¿Por qué fuiste a la sala de fotografía?
¿Y cómo comenzó el fuego?
Me dijeron que estaba en esa habitación.
Una foto de un hombre...
yendo a la casa de Jung Soo Ah.
¿Una foto?
¿Sigues hablando de ese rumor por casualidad?
No es un rumor.
Había docenas de fotos de Soo Ah...
No, cientos de fotos estaban allí.
Y cuando toqué una, todo se incendió en llamas.
¿Quién haría tal cosa?
Probablemente uno de los estudiantes.
El que acosó a Soo Ah
y culpó de todo a Han Soo.
¿Culpó?
Entonces, ¿quién hizo eso?
¿Tienes pruebas?
Supongo que debería decirles...
quién eres.
¿A quién sacrificarás después de Soo Ah?
¿Cuántos de nuestros estudiantes serán acusados sin evidencia?
No tengo razón para creer lo que dices
y necesito arreglar lo que es urgente primero.
¡10 días!
Dame sólo 10 días.
Te mostraré la evidencia
que puedas aceptar.
Después de eso, puedes decirle a la escuela o a la policía
o lo que quieras hacer.
Dame 10 días.
Revelaré todo en 10 días.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Qué te pasó?
Fue una trampa.
Todas las fotos se prendieron en llamas.
¿Una trampa?
¿Se prendieron fuego?
Alguien conoce mi verdadera identidad entre los estudiantes.
¿Qué?
Concéntrate en Lee Tae Seok de ahora en adelante.
Necesito asegurarme si es Lee Do Jin
el número 0.
¿Qué hay de ti?
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Hola?
Señor Gi, ¿no vendrás a trabajar?
¿Qué pasa?
La asamblea de la mañana no ha comenzado todavía.
Apúrate.
La Señorita Jun quiere que todos los profesores de segundo año se reúnan.
Sí, estaré allí.
Oye, no vayas.
Algo no se siente bien.
Dios, esto no es bueno.
Tenemos menos de 15 días hasta
que se revoque la demanda de acción disciplinaria.
¿Por qué es esto...?
¡Hola a todos!
Buenos días.
¿Qué estás haciendo?
Toma asiento.
Ah...Sí.
La razón por la que le pedí a todos que vinieran
es porque hay un escándalo en nuestra escuela.
Hubo un pequeño incendio en el campus temprano esta mañana.
El material inflamable que estaba en el cuarto oscuro
y un corto circuito causaron el fuego.
Los filmes y las fotos pueden...
encenderse en un abrir y cerrar de ojos.
No es gran cosa.
Asegúrense de que los estudiantes no divulguen rumores estúpidos.
Y...
decidimos reconocer que An Byung Ho
ha sido víctima de acoso escolar.
Él volverá a la escuela hoy.
No puedo contactar ni a Son Joon Jae ni a sus padres.
Eventualmente lo expulsaremos.
¡Oye, sirviente!
Mientras, el que apuñaló al profesor está de vuelta.
¿porqué el pobre Joon Jae no regresará?
Vaya jugada.
¿No lo creen?
¿Qué está pasando en esta escuela?
Miren sus ojos.
Estoy demasiado asustado para estar aquí...
Me agrada
que las cosas salieran bien.
Gracias.
Todos sabían que
Byung Ho ha sido intimidado por Joon Jae.
Nosotros también somos responsables.
Lo sabíamos pero solo lo ignoramos.
Vamos a asegurarnos de que algo así no vuelva a suceder.
Haré mi mejor esfuerzo también.
Prepárate. El primer período es en un salón diferente.
Está bien.
Buenos días.
Hagamos algo divertido hoy.
Ahora que estamos de vuelta.
[A: Fotografia Ilegal.] [B: Víctima de la fotografía ilegal]
Hoy, vamos a
hablar de un caso que ocurrió en una escuela secundaria.
Es un caso acerca de fotografiar a una estudiante de secundaria ilegalmente.
Un estudiante masculino "A", de segundo año una prestigiosa escuela de Gangnam
hace fotografías de "B", una chica de su misma escuela
usando su celular muchas veces.
Eso es acoso.
A estaba enamorado de B. Y aunque tomó fotos discretamente
no se las mostró a nadie.
Pero "C", una estudiante de la misma escuela
encontró las fotos de B mientras miraba el teléfono de A.
Y ella le dijo al profesor de aula al respecto.
C hizo lo correcto.
Deberían decirle al profesor.
Por supuesto.
Así que aquí está la primera pregunta.
Incluso si A, tomó fotos de B ilegalmente, nunca las dio a conocer.
¿Es culpable o no?
Vayan a la derecha si creen que es culpable
y a la izquierda si creen que no lo es.
Vamos a movernos.
Lee Ki Hoon.
¿No lo has decidido todavía?
Todas las fotos tomadas sin consentimiento se consideran fotografías secretas,
pero no toda la fotografía secreta es necesariamente ilegal.
¿Entonces? ¿Cuál es tu decisión?
La mayoría de ustedes piensan que es culpable.
Por supuesto que lo es.
Incluso tenemos una ley llamada sobre eso.
Así es.
Tendríamos que ver las fotos,
pero es muy probable que sea culpable.
Y ahora aquí está el segundo quiz.
Antes de que C le dijera todo al profesor del salón,
Borró todas las fotos que él tenía. ¿Eso significa...
que no hay evidencia?
¿Entonces que pasa? ¿Sigue A siendo culpable ahora?
Si creen que él es culpable, vayan a la derecha.
Y a la izquierda, si piensan que no es culpable.
Yoo Beom Jin.
¿Cuál es la razón por la que crees que no es culpable?
Porque ya no es un crimen si no se puede probar.
Cierto.
Ya que es un principio de la ley criminal seguir la práctica basada en la evidencia,
si él eliminó todas las fotos,
es imposible probar el crimen de A.
¿Qué hay de las reglas de la escuela?
Dijiste que ella habló con su profesor.
Si nada se puede hacer legalmente, ¿no debería al menos la escuela
expulsarlo o se transferirlo?
Al menos la escuela necesita proteger a la víctima.
Ese es un punto interesante.
Pero si no puedes probar su crimen,
Será difícil para la escuela castigarlo también.
A podría presentar una demanda en contra de la escuela también.
¿Qué hay de la víctima?
¿Quién la protegerá si ni la ley ni la escuela pueden?
¿Quién es la víctima?
¿Qué quieres decir? Por supuesto es B.
"A" vio a las fotos solo y después las eliminó.
¿Cómo fue la víctima B exactamente?
¿No sería peor para B si la escuela
hiciera un escándalo por algo como esto?
Nadie vería esas fotos de todos modos.
Él tiene su punto.
C, la chica que le dijo todo al profesor
ha estado intimidando a la víctima, A, severamente.
Ella robó fotos del teléfono de A
y las puso en internet.
Entonces es culpa de C.
C es la peor.
En ese proceso, el hecho de que A haya fotografiado a B ilegalmente fue revelado.
Así que aquí está...
la última pregunta.
El chico que fotografió ilegalmente a B pero guardó las fotos para sí mismo: "A",
y la que robó las foto del teléfono de A
y las publicó en internet,
C.
¿Cuál de ellos hizo más daño a la víctima, B?
Si creen que es A, a la derecha
Y a la izquierda, si creen que es C.
¿Nos movemos?
¿Puedo hacer una pregunta antes de tomar una decisión?
Sí, adelante.
Si el maestro del salón, que escuchó acerca de las fotos de C
trató de robar las fotos que A tomó para descubrir la verdad y fallar
¿Cómo podría ser castigado?
Si las fotos estuvieran en la casa de A
él cometió allanamiento e intento de robo.
Si estuvieran en la escuela,
él no sería castigado.
Ya que una escuela es un espacio público.
¿Es por eso que estás tan confiado?
Mira.
Hipoteticamente
¿Si A sigue teniendo las fotos originales
podría ese profesor volver y robarlas de nuevo?
Desafortunadamente, eso es el final de la clase.
¡De ninguna manera!
Si quieren escuchar la respuesta a la última pregunta,
vengan a verme.
Siempre les doy la bienvenida.
Se acabó la clase.
¡Quiero saber la respuesta!
Profesor Gi.
Sí.
Siento lo de tu brazo.
Y muchas gracias por ayudarme.
Está bien.
Me lastimé porque interferí.
De todos modos
¿podemos hablar?
Sí.
¿Por qué en la azotea?
Es más agradable que la sala de consejería.
De todos modos,
¿Conseguiste las cosas que Joon Jae te quitó?
Él me intimidó, pero él no tomó nada de mí.
¿Ah así?
Eso es extraño.
Él dijo que eran tus zapatillas de deporte.
¿Perdón?
Él dijo que los tomó de ti.
Las zapatillas que estaba usando.
Creo que Joon Jae te mintió.
No irás a
creerle ¿verdad?
¿Cómo crees que podría haber tenido esas zapatillas caras?
No dije que fueran caras.
Acabo de decir que eran zapatillas de deporte.
Eso es lo que estoy diciendo.
¿Cómo llegaste a tener zapatillas tan caras?
No pudiste haberlas comprado tú mismo.
¿Las robaste o algo así?
No, me las dieron.
¿El director Lee Tae Seok te las dio?
¿Lee Tae Seok te dio
las zapatillas y te dejó volver a la escuela también?
No, me iré ahora.
¡Él despertará pronto!
Kim Han Soo.
Será demasiado tarde para entonces.
Recibirás el perdón sólo si confiesas ahora.
Byung Ho.
¿De qué hablaste con Han Soo
- cuando lo visitaste ese día...? - Me voy.
Debe ser difícil.
Esto no es bueno.
Tenemos que hacer algo con Temporal.
¿Tenemos?
¿Qué quieres decir?
Él me preguntó sobre Kim Han Soo en su primer día
Y ahora habló sobre Soo Ah.
Él complicará más las cosas a partir de ahora.
Finalmente lo habíamos resuelto,
y no podemos arruinar las cosas por un maestro.
¡Sí, vamos a echarlo ahora mismo!
Y mantenerlo léjos de la escuela.
No estoy de acuerdo.
No creo que sea sobre Jung Soo Ah.
¿Por qué piensas eso?
¿Sabes algo por casualidad?
¿De verdad no lo entiendes?
Obviamente fue sobre Jung Soo Ah.
Dije que me preguntó sobre Kim Han Soo.
Supongo que solo tenía curiosidad.
¿No crees que estás exagerando?
Era sólo una clase.
¿Por qué estás actuando así de repente?
- Lo odiabas más que nadie. - Pero despedirlo es otra cosa.
Necesito algo de él también.
Voy a dejar que ganes el premio para las olimpiadas alemanas.
Ustedes deben distanciarse de él también.
Creo que él tiene curiosidad acerca de
Han Soo y Soo Ah.
Nos estás ordenando de nuevo.
¿Crees que eres un gran rey que gobierna esta escuela o algo?
No te equivoques. Tú no eres dueño de esta escuela.
Nunca pensé que lo era.
¿Ah sí?
Eso es bueno entonces.
Porque quiero seguir viendo que pasa con el PE.
Creo que se pondrá más interesante.
Terminaste, ¿verdad?
¿Crees que soy tan fácil?
Sonrio como si todo estuviera bien
¿Y por eso no me respetas?
¿De verdad crees que no sé lo que pasó entre tú y Jung Soo Ah?
¿De qué estás hablando?
¿Qué pasa con Soo Ah y conmigo?
No puedo soportarlo más.
Sal de mi vida.
También conseguiré un nuevo cambio de página.
Maldición.
¿Cómo lo supo?
¿Quieres ayudarme?
¿Con qué?
Dime.
¿Qué tipo de ayuda necesitas?
Bueno...
Estoy bien. No es nada.
Gracias por tu preocupación.
Me voy entonces.
Tal vez debería haberle dicho.
No.
Primero...
¿Esto realmente funcionará?
Dijeron que esto funcionaría en Internet.
¿Qué fue?
¿Qué pasa?
¿Qué estás haciendo?
- ¡Ki Hoon! - ¿Qué estás haciendo?
¿Intentabas escabullirte y robar mis fotos nuevamente?
¡No! Solo estaba...
Quería contarte algo.
Te atrapé con las manos en la masa.
¡El temporal lo sabe todo!
¿Qué?
Las fotos de Jung Soo Ah y el mayordomo Lee en este cuarto.
Temporal sabe de ellos.
Sólo finge que no.
¡Pero me interrogó al respecto!
Preguntó si el hombre en la foto con Jung Soo Ah
era Lee Tae Seok.
¿De qué lado debería estar?
Escuché que querías verme.
Sí.
Me preguntaba si estabas poniéndote al día con las clases.
Ya que perdiste clases por varios días.
Estoy bien.
Beom Jin me está ayudando.
Oh, ya veo.
De todos modos,
estaba preocupada, pero estoy contenta de que funcionara.
Debes haber estado preocupado.
Por cierto,
¿le dijiste a la señorita Jun lo que pasó con Joon Jae?
De repente dijo que habías vuelto pero no explicó nada.
No lo sé.
Sólo me dijeron...
que volviera a la escuela.
Ya veo.
Por cierto...
Sí, no dudes en decirme cualquier cosa.
Por casualidad...
¿sigues visitando a Han Soo en el hospital?
¿Por qué lo preguntas de repente?
Solo tenía curiosidad...
sobre su condición.
Me pregunto
si podría despertar.
¿Fue transferido?
¿Cuándo fue eso?
Hace un mes.
¿Podrías decirme quién lo transfirió?
No puedo porque es información privada.
Te daré la dirección del hospital.
Sí, gracias.
[Hospital DongHan]
¿Acaban de empezar la escuela y ya se metieron en una pelea?
Los tres están en el hospital ahora mismo.
¿Por qué lo hicieron?
La verdad es..
Esos idiotas lo acosaban.
Dijeron que era molesto porque era un benefactor de asistencia social.
¿Porque ellos dirían eso?
Es un beneficiario de ingresos básicos.
Y solo dejó que hablaran.
Incluso si lo hiciste por tu amigo,
nunca puedes justificar la violencia, Han Soo.
No es realmente mi amigo.
Simplemente no me gustó.
porque también soy un beneficiario de caridad.
Tú...
¿Fuiste tú?
¿quien transfirió a Han Soo aquí?
Si él muere, el juicio también termina.
Se suponía que debía reunirme con Han Soo
el día después de que intentara suicidarse.
Dijo que me diría todo, si revisaba la condición de Soo Ah y lo visitaba.
Pero saltó del edificio esa noche.
Sin saber nada de Soo Ah, cuando se moría de ganas por saberlo.
¿Por qué...
crees que hizo eso?
Probablemente por Lee Tae Seok.
Lee Tae Seok...
¿Te refieres al director?
El CEO de la firma de abogados
que hizo que me revocaran la licencia fue contratado por Lee Taek Seok.
Le dijo que declarara culpable a Kim Han Soo y cerrara el caso en silencio.
También consiguió que Soo Ah fuera aceptada en Chunmyung
cuando fue abandonada por sus padres adoptivos.
Le dio un lugar para vivir y todo lo necesario para sobrevivir.
Le dio una vida lujosa.
Desde ese día, su ropa, zapatos y bolsos cambiaron a cosas de marcas de lujo.
La muerte de Soo Ah y
el intento de suicidio de Han Soo.
Lee Tae Seok está detrás de todo.
Pero, cómo podría ser...
Se aseguró de que Han Soo elijiera la muerte.
Hubo un estudiante que lo visitó después de mí.
Si...
ese estudiante...
está conectado con Lee Tae Seok...
¿Quién fue?
Fue An Byung Ho de nuestra clase.
De ninguna manera.
¿Qué tiene que ver Byung Ho con el director?
¿Cómo explicas que su castigo se canceló?
- Eso es... - Estoy...
seguro de que hay algo entre An Byung Ho y Lee Tae Seok.
Debemos hacer que Byung Ho hable
y descubrir de qué habló con Han Soo ese día.
Si Byung Ho testifica contra Lee Tae Seok,
ganaremos el juicio
y también demostraremos que Han Soo no es culpable.
Entonces tú
harías lo que fuera para hacer hablar a Byung Ho...
así como con Soo Ah.
Descubriré yo misma
si tiene algo que ver con el director
y de qué habló con Han Soo.
No tenemos tiempo para esperar a que se abra.
Si Han Soo despierta, el juicio...
Probablemente solo te importe ganar el juicio, pero para mí Byung Ho es tan importante como Han Soo.
No permitiré que un profesor falso
lastime a Byung Ho.
Los maestros de Chunmyung son quienes lo dañan, no yo.
¿Qué quieres decir con eso?
Lo aceptaron como un estudiante especial para hacerlos lucir bien.
Y cuando fue acosado hasta la muerte, lo ignoraron para ocuparse de los estudiantes VIP.
Intentaron echarlo cuando causó problemas. Eso es lo que... los verdaderos profesores hicieron.
Así que no me digas que soy yo quien lo daña,
no lo acepto.
Soo Ah, Byung Ho,
y Han Soo, que está tendido ante nuestros ojos,
son las víctimas del monstruo que es el colegio Chunmyung.
- Pero yo soy... - Diferente.
Es por eso que estás más molesta.
Porque tratas de arreglar las cosas
de la manera correcta sin lastimar a nadie.
¡Las personas con las que lidio manipulan a sus estudiantes para cubrir sus pecados todo el tiempo!
10 días.
Mantendré mi palabra.
Pero lo haré a mi manera.
Así que no nos interpongamos en el camino del otro.
[Firma de Abogados Songha]
¿Eh? Ki Hoon.
¿A dónde vas?
Te dije que prepararás los documentos.
Tienes que irte.
- ¿Qué? - Vete.
¡En serio!
- ¡Solo vete! - ¡Maldición!
Padre, no sabía que estabas aquí.
Se supone que eres abogado.
¿Y recibiste órdenes de un niño?
Hay toneladas de casos retrasados ​​que no fueron atendidos.
Lo siento.
Sígueme.
¿Y te haces llamar hombre?
¿Por qué aún no la superas?
Padre...
Encuentra otra chica si quieres una novia.
No te obsesiones con una persona muerta.
Pero no sabemos aun quien la asesino.
¿Fue de verdad Kim Han Soo?
Puede haber sido alguien más...
Kim Han Soo la asesino.
Estoy seguro.
Fue él, sin ninguna duda.
Deja de dudar sobre eso.
¿De acuerdo?
Sí.
[Certificado de nombramiento de abogado]
Hay más casos de los que Lee Tae Seok se encargó.
Asalto, DUI, obstrucción de la justicia...
Creo que el CEO le dio estos casos personalmente al abogado Song.
- ¿Desde cuando? - Desde hace dos años.
Hubo varios casos con relación a Chunmyung y la gente que involucra a la fundación.
¿Qué clase de casos son?
Por lo que sé
se referían al restablecimiento de su posición independiente
violencia escolar,
soborno respecto a las becas y otras cosas.
Además, parece que Lee Tae Seok
encargó casos importantes incluidos una demanda administrativa
y soborno respecto a la fundación.
Vaya, ellos están profundamente involucrados uno con otro.
Y entonces
cortaron la cola. ¿no?
Ah.
El hijo del CEO regreso para encontrarse con el abogado Song.
Y el CEO se puso furioso.
[Preparatoria Chunmyung]
Has trabajado duro.
Escribiste las preguntas del examen mientras apagabas el incendio con un brazo lastimado.
No es nada.
Otra persona trabajo más duro quedándose despierto toda la noche.
No sé que decir.
Ya no necesito esto.
Un premio dado por un profesor falso.
Abogado Gi Moo Hyeok.
Qué interesante.
El molesto profesor temporal
fue un abogado que trabajó bajo las ordenes de mi papá.
¿Qué droga tomaste para tomar esta absurda idea?
Alguien que trabajó para mi papá.
¿Qué droga tomaste tú cuando mostraste esas fotografías en la escuela?
La acosaste y la espiaste.
Parece que la amabas demasiado.
Jung Soo Ah.
No sé sobre lo que estás hablando.
¿Qué mostre?
No seas tímido.
No he grabado ni nada de eso.
Puedo decir que la amabas demasiado por esas fotografías.
Pero Jung Soo Ah probablemente no estaba interesada en ti.
Estoy decepcionado.
Ahora que tu identidad ha sido revelada y tu plan ha fallado ¿estás intentando derrotarme?
¿Cuál es el punto de derrotarte?
Ni siquiera asesinaste a Soo Ah.
Eres lo mismo.
Me hubieras descubierto ya si quisieras. Pero no lo has hecho. ¿Por qué?
Porque también tienes curiosidad...
sobre quién asesino realmente a Soo Ah.
Puede sonar a cliché,
pero hay un refrán perfecto para nosotros en este momento.
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Fue Lee Tae Seok, ¿cierto?
El hombre quien estaba con Jung Soo Ah
en la fotografía que fue publicada en el portal.
Tengo el presentimiento
de que él asesinó a Soo Ah.
Tienes razón.
Yo tome la fotografía en el hotel.
["Capturando al mundo" Concurso Nacional de preparatorias]
Sólo quiero el premio. Qué molesto.
[Lee Ki Hoon]
¿Jung Soo Ah?
Puerta Cerrada.
34. Puerta Cerrada.
Es ella.
Déjame revisar la fotografía que tomaste.
¿Qué estás haciendo?
Escúcha mientras estoy siendo amable.
Si te llevas la cámara eso es robar.
De acuerdo.
Bien. Vamos a hablar afuera.
Demonios...
Dije que vamos.
Bien.
Dame la cámara ahora.
Necesito revisar lo que has fotografiado.
Esta es una cámara de cine. No puedes revisarla ahora mismo.
¿Crees que esto es una broma?
¿Eh?
Dame la película. ¡Dame la película!
Este es un lugar privado.
¡No puedes tomar fotografías así!
¡Dios, no pude fotografiar nada gracias a tí!
Ve a buscar a tu gerente si quieres revisar.
Soy cliente aquí también. Esto es demasiado molesto.
¿El gerente?
El gerente...
¿Mayordomo Lee?
¿Qué?
No voy a venir más aquí. Solo olvídalo.
Te meterás en problemas si llamas al gerente.
¿De acuerdo?
Me voy ahora.
Aún las tienes, ¿cierto?
No hay forma que quemaras todo.
Porque es una pieza importante de evidencia para probar su relación.
¿Y si las tengo qué?
Dámelas.
Entonces revelaré
quien es el verdadero culpable.
Acabas de decir
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
Sí.
Pero escuché que el príncipe persa que lo dijo fue decapitado.
Porque fue traicionado por sus sirvientes.
El enemigo de mi enemigo no es mi amigo,
sino otro enemigo.
Quemé las fotografías porque
quería fastidiarte por sobrepasar los limites.
Y no tengo razón para verte más ya que lo logré.
¿Y si tu padre está envuelto en este incidente?
¿Qué clase de tontería es esta ahora?
La persona que me pidió que defendiera a Kim Han Soo
fue el CEO Lee Do Jin.
Tan pronto como revele el hecho de que Jung Soo Ah tenia un patrocinador,
él me despidió.
- ¿Por qué crees que fue? - No estoy seguro.
Quizás no estaba satisfecho con tu desempeño
y no pudo sentarse y ver.
Podría ser.
¿Pero si Jung Soo Ah no era prostituta sino que fue forzada a ser dama de compañía?
Para la gente que Lee Tae Seok necesitaba.
¿Quiénes son ellos?
Hola.
Ya te dije suficiente. Deberías encontrar la respuesta tú solo.
Por lo menos te voy a decir
si lo has entendido bien o mal.
Ella fue a encontrarse con el psicólogo, pero llegó tarde por el tráfico.
¿Y su pronunciación?
Su francés es muy malo para ser maestra.
Tae Ra puede pronunciar mejor que ella.
Estás lastimando mis oídos.
Demonios.
Tae Ra, ¿qué acabas de decir?
Me duelen mis oídos.
No puedes hablar adecuadamente.
¿Cómo puedes enseñarnos?
¿Qué?
¿Qué es esto? Sueltame.
Siéntate ahora mismo.
Esto es ridículo.
¿Quieres
actuar como una maestra ahora?
¿Cómo te atreves a darme ordenes?
¿Quieres ser despedida?
Puede que no piensen en mi como una maestra.
Pero no puedo dejar pasar esto.
Siéntate.
Incluso si soy despedida hoy,
esta es mi clase ahora mismo.
Sueltame.
- ¡Dije que me sueltes! - No.
¡Sueltame!
¡Suéltame!
Tae Ra.
¿Estás bien?
Mi muñeca.
[Hospital General Gunyi]
Él ha estado ocupado hoy también.
¿Qué?
¿Quién es ese?
El canciller de la Universidad Woonam estuvo aquí ayer.
Me preguntó si sabia que estabas intentando hacerte cargo de la escuela.
¿Y?
¿Dijiste que no me conoces?
¿Y que no te importa tu hijo?
Padre.
¡Puedo hacerlo!
¡Yo puedo tomar tu posición y hacer a la Fundación Chunmyung la mejor fundación de escuelas privadas!
Qué tonto.
¡No puedes hacerte cargo de la Fundación Woonam con sólo tu pasión!
Te dije que te comportes
y asegures tu posición como jefe de administración.
Conoce tu lugar.
No sabes si puedo hasta que lo intente.
¿Y si sobrepaso a la Universidad Woonam?
¿Estaría yo calificado entonces para heredar la fundación como mi hermano?
¡Cómo te atreves!
¡Eres tan desconsiderado!
¿Porqué tienes que causar todo este lío
- cuando está enfermo? - Bien.
Quédate dónde estás apreciando todo lo que has obtenido.
Nunca viviré como tú.
¿Qué?
¡Cómo te atreves!
Me haré cargo por mi cuenta de la Universidad Woonam.
Vas a tener que aceptar el hecho de que
¡Estoy más calificado como presidente que él!
Si me convierto en el presidente...
voy a deshacerme primero de tu posición en Chyunmyung.
Es la mejor escuela en este país.
Se la daré a alguien que se la merezca.
¿Ah así?
Si yo me convierto en el presidente,
Te haré el jefe de administración de la Universidad Woonam.
Así recordarás toda tu vida
cómo te derroté.
¿Qué es esto?
¿De qué se trata esto?
¿Qué? ¿Tae Ra?
Señorita Jo.
No te preocupes.
No estabas tratando de hacerle daño.
Lo siento, lo siento mucho, señora.
Lo siento, fue mi error.
Dame tu mano.
¿Perdón?
Dije que me dieras tu mano.
Esta mano se supone que sostenga un gis
pero heriste la mano de mi hija.
¿Cómo vas a compensarme?
Sin mencionar el dinero que gasté en el recital,
las personas que fueron invitadas son personas importantes para el futuro de Tae Ra.
Soy responsable de la lesión de Tae Ra,
pero ella se comportó mal en la clase.
Ella trató de salir de mi clase
así que intenté disciplinarla.
Lo que tienes que hacer es arrodillarte, no darme más excusas.
No es una excusa
¿Cómo te atreves a mencionar a esa perra en frente de mi hija?
Cállate y guarda el secreto por el resto de tu vida.
No vuelvas a aparecer delante de mí otra vez.
¡Suficiente!
Yo entiendo que usted esté molesta, pero esto es demasiado.
¿Por qué me miras así?
Yo no la golpié.
- Tú la hiciste hacerlo. - Señorita Lee.
¿Te dije que lo hicieras?
No, señora.
No pude reprimir mi ira.
Ya tuve suficiente de esto.
¿Creen que soy estúpida?
- ¿Qué dijiste? - Cierto.
No sabes nada de moral porque todo lo que tienes es dinero.
Cómo te atreves...
No tienes respeto por las profesoras de tu hija.
No puedo mostrarte respeto yo tampoco.
Señorita Ha, ¿estás loca?
No.
Lo que es loco es que nadie trató de intervenir
mientras nuestra compañera era humillada.
Cálmate, estás a punto de sobrereaccionar como la última vez.
¿Qué?
Sal del camino.
¿Qué pasa? Ni siquiera la persona que fue golpeada dice nada.
¿Cómo puedes...?
Hola, madre de Tae Ra.
Entiendo que estés muy ofendida y molesta
¿pero porque no dejas a tus empleados fuera?
Si la pelea se hace más grande, podría volverse en pelea de pandilla.
Eso sería un gran dolor de cabeza.
¿Quién eres tú?
Hola.
Soy el profesor asistente, maestro de la clase 2-3.
Enseño Alemán, Ciencias políticas y leyes. Mi nombre es Gi Kang Je.
- ¿Política y Leyes? - Sí.
¿Es por eso que me estás diciendo qué hacer?
Para nada.
Nunca lo haría.
Sólo estaba diciendo
que será un problema si las cosas se ponen serias.
Ya sabes cómo todo el mundo habla en estos días.
- ¿Dónde está el señor Lee? - Ya viene.
Vamos a su oficina.
Ya no soporto verlos.
¿Estás bien?
Lo siento, debí haberla detenido antes.
¿Cómo puedes dejar que se quede alguien que trajo esa sucia chica en frente de Tae Ra?
Si la hubieras hechado,
Tae Ra no habría sido herida tampoco.
Mis disculpas.
Una cosa tan absurda sucedió mientras yo no estaba.
Voy a despedir a la señorita Jo inmediatamente
y encontrar a un sustituto inmediatamente para que el horario de Tae Ra no se interrumpa.
Olvidemos lo que hablamos sobre la inversión en la Universidad de Woonam.
Señora Woo...
No puedo confiar en alguien que no pueda manejar a un subordinado correctamente
e invertir una gran cantidad de dinero.
No creo que seas
lo suficientemente bueno para la Universidad Woonam.
No, señora Woo.
Yo... realmente necesito ese dinero.
¡Me lo prometiste!
Dijiste que invertirías en la Universidad Woonam si hacía el registro estudiantil de Tae Ra perfecto.
Exacto.
Ya no es perfecto ahora.
¿No estaba ya arreglado?
Señora Woo... ¡Señora Woo!
¿Estás segura de que estás bien?
¿Por qué no llamamos a la policía?
No.
Pagué por mi pecado, es todo.
Señorita Jo.
Me voy.
Regresa.
Gracias por todo.
Lo digo en serio.
El incidente del cuchillo, el fuego, y ahora el asalto a un maestro.
Me asusta demasiado trabajar aquí.
El problema es el dinero, no la gente.
Al menos no seremos forzados a ir al recital.
Eso es lo único bueno.
- Me enfermé la última vez que fui a uno. - Lo sé.
¿Enfermaste? ¿Por qué?
¿No es sólo un evento de caridad?
¿Caridad? Vaya broma.
Es una reunión de padres VIP de nuestra escuela.
Ni siquiera nos dan asientos.
Tenemos que manejar a los estudiantes
y escuchar las quejas de los padres.
Incluso nos hacen a veces hacer tareas.
¿Entonces el Señor Lee no podrá asistir tampoco?
¿Él? ¿No ir? Nunca.
Todos los padres de los veritas estarán allí.
¿Veritas? Ese es el club de debate de nuestra escuela.
No es sólo un club de debate.
Es el círculo íntimo de nuestra escuela.
Es un grupo de perros alfa.
Beom Jin es el presidente, y Ki Hoon es el Vicepresidente.
Eso dice todo.
Oye, echa un vistazo a esto.
Esta persona...
¿Lo conoces?
Lo he visto antes.
En la Fiscalía.
¿En la fiscalía?
¿Qué significa eso? ¿También notaron algo?
¿Qué estás haciendo aquí y no espiando a Lee Tae Seok?
No soy el jefe de los investigadores.
No lo sigo las 24 horas.
Puse un rastreador en su coche.
Si se mueve, puedo ver a donde vaya.
Genial. Preparemonos para irnos.
¿Qué? ¿Para qué?
Esta es nuestra oportunidad...
para comprobar si Lee Do Jin es el Número 0.
[Lee Doo Jin, CEO de Songha]
¿Verdad?
Debes estár orgulloso.
Luces genial.
Hola a todos.
- Disfruten. - Gracias.
Todos están tan expectantes.
El recital ni siquiera ha comenzado.
Entonces...
¿realmente harás esto sin el Jefe Lee?
Lo viste la última vez.
Lo invité, y actuó como si fuera el anfitrión.
Debería aprovechar esta oportunidad para enseñarle modales
si quiero seguir usándolo el próximo año.
- Hola. - Hola.
Cuando me vuelva presidente, voy a deshacerme primero de tu posición en Chyunmyung.
No creo que seas tan importante para la Universidad Woonam.
¡Maldición!
Basuras.
¡Después de todo lo que he hecho!
Él se dirige a alguna parte.
Cómo dijiste.
Él realmente se dirige hacia aquí.
Sigue mirando hasta que llegue.
Lee Do Jin está subiendo.
Puedes ponerlo aquí.
Gracias.
Ven a la mesa a saludar después del recital.
Ok.
Hola.
Tae Ra hará un buen trabajo, ¿verdad?
Mucho tiempo sin verlas
a ambas.
Gracias por hacer espacio en su apretada agenda para venir.
Gracias por invitarme.
Estoy muy emocionado...
sobre la presentación de Tae Ra.
Por favor, toma asiento.
¿Por qué hablaste con Beom Jin así?
Lo que temporal dijo durante la clase es acerca de Jung Soo Ah.
¿Por qué pretendiste que no lo sabías?
¿No deberíamos discutir eso juntos?
¿Deberíamos decirle a todos que somos A, y C?
¡Eso no es de lo que estaba hablando!
Pensé que habías encontrado su debilidad.
Dijiste que lo echarías y lo callarías para siempre.
¿Por qué no mantienes tu promesa?
Sólo espera callada.
Entonces me aseguraré de que debutes.
¿Sabes?
Asegúrate de callarlo.
Esto es tan molesto.
¿Estás bien?
¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo aquí?
Le pedí a tu madre...
ser tu pasa páginas.
Déjame ver.
Te lo dije.
No te necesito.
Has estado trabajando conmigo todo el tiempo.
Si tienes a alguien más ahora...
¿serías capaz de tocar bien?
No te preocupes por nada.
Me quedaré a tu lado
hasta que termines de tocar.
¡Él está aquí! Lee Tae Seok.
Hagamos esto bien.
Hemos estado trabajando tan duro.
¿De qué país eres?
Soy de Corea, idiota.
Ok, lo planté.
Ok, espera en el vestíbulo.
Has estado usándome todo este tiempo.
¿Quieres abandonarme después de tomar ventaja de mí?
No voy a permitir eso.
¿Quién eres tú?
- No puedes entrar. - Muévete imbécil.
¡No puedes entrar ahora mismo!
¿Están locos? ¡Muévanse!
¡Dije que no puedes entrar!
¿Quieren morir? ¡Fuera de mi camino!
- ¡Muévete! - ¡Oye!
¿Estás bien?
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa?
Oh, no...
- Qué diablos... - Solo siéntate.
La gente hablará más si te escapas.
Así que siéntate y espera.
Beom Jin la calmará.
Vamos.
¡Suéltame! No puedes entrar.
¡En serio! ¡Aigoo!
Ustedes estaban aquí.
Nuestros queridos padres.
Hola.
- Hola. - ¿Señor Lee?
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué quieres decir?
Quería ver la fiesta de la mujer que me jodió.
¿Qué?
Debes estar realmente loco.
Me siento herido, señor.
Esta es la única manera para que yo hable contigo.
¿Qué pasa?
Después de dejar a Yang Sang Bae fuera, ¿no podrías enfrentarte a mí?
Cierra la boca, ¿de acuerdo?
¿Cómo te atreves a envolverme con él?
¿Así que pretendes ser inocente?
Oficina de la fiscalía.
Departamento Criminal No. 3, ¡Yang Sang Bae!
¡Le diste una orden, CEO Lee Do Jin!
Baja la voz.
A menos que quieras ser destruido.
¿Por qué no
me escuchaste cuando todavía era agradable?
¿Por qué me haces actuar groseramente?
Esa persona...
Dile a Yang Sang Bae que retire los cargos de malversación de fondos del Canciller de la Universidad de Woonam.
Y querida Señora Woo.
Haz tu inversión ahora mismo.
¿Crees que puedes adquirir la Universidad Woonam
si te doy todo el dinero?
Conoce tu lugar.
No te lastimes tratando de ser ambicioso.
Si me lastimo...
ninguno de ustedes estaría a salvo.
¡Oye!
La fiscal está aquí. ¡La fiscal está aquí!
¿Qué?
Dentén... ¡Deténla!
¡Deténganla de alguna manera!
¿Qué? ¿Detenerla?
¡Rayos!
Maldición.
¡Oye! ¡Mira por dónde vas!
¿Sabes lo caro que es este traje?
Tú tropezaste conmigo.
Espera ¿qué?
Digo...
¿Por qué tienes que caminar frnete a mí?
Espera ¡Un segundo!
¡Espera! ¡No! ¡Detente!
¡Espera! ¡Señora!
Vamos a otro lugar.
¡Dios!
¿Ki Moo Hyeok?
¿Qué estás haciendo aquí?
Están aquí para atraparlo, ¿verdad?
Lee Tae Seok.
No ahora.
Él es sólo la cola.
Si lo atrapamos ahora, perderás la cabeza y el cuerpo.
¿La cola?
¿De qué estás hablando tan de repente?
¿No era lo que querías CEO?
Querías culpar a Kim Han Soo...
por todo lo que le pasó a Soo Ah.
Quítenlo de en medio.
¡Un segundo!
¡Espera, espera!
¿Qué estás tratando de hacer ahora?
Lee Tae Seok...
No era el patrocinador de Jung Soo Ah.
Él sólo la usó para entretener a la gente.
Alguien está detrás de él.
¡Alguien mató a Jung Soo Ah y culpó de todo a Kim Han Soo!
Incluso si arrastas a Lee Tae Seok, será liberado de inmediato.
¡Necesitamos averiguar quién está detrás de él y encontrar la evidencia definitiva!
¿Es por eso que estás escuchando? ¿Usando esto?
Necesito escuchar para encontrar a la persona detrás...
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
✨ Avance ✨
Lee Tae Seok, los padres VIP
y los estudiantes también.
Están todos entrelazados como una tela de araña.
Encontremos el camino juntos.
Encontré al reemplazo.
Él hará un mejor trabajo cuidando de ti.
El Temporal me amenazó
diciendo que no me dejará debutar.
No te estaba preguntando. Te estaba advirtiendo.
¿Quieres ser expuesto y pateado?
¡Piérdete ahora mismo!
¿Qué? ¿Un rastreador?
¿Crees que el gobierno te paga para hacer una investigación estúpida como esta?
¿Qué? ¿Quieres intervenir el teléfono?
Estos bastardos me hicieron venir a esta porquería de escuela.
¿Qué tipo de secreto están escondiendo?